B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

impondo-lhe 2 impondo-lhes 2 impusesse 2 impõe 2 puseram 2 puseram-lha 2 sobre 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιτίθημι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to impose (in a friendly or hostile sense)

  • in the active voice
    • to put or lay upon
    • to add to
  • in the middle voice
    • to have put on, bid to be laid on
    • to lay or throw one's self upon
    • to attack one, to make an assault on one

Origem: from G1909 and G5087

Na King James: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιτίθημι.

Mateus 9:18 ἐπίθες

Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Mateus 19:13 ἐπιθῇ

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 19:15 ἐπιθεὶς

E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

Mateus 21:7 ἐπέθηκαν

trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então, puseram em cima deles as suas vestes, e sobre elas Jesus montou.

Mateus 23:4 ἐπιτιθέασιν

Atam fardos pesados [e difíceis de carregar] e os põem sobre os ombros dos homens; entretanto, eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.

Mateus 27:29 ἐπέθηκαν

tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Mateus 27:37 ἐπέθηκαν

Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.

Marcos 3:16 ἐπέθηκεν

Eis os doze que designou: Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro;

Marcos 3:17 ἐπέθηκεν

Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;

Marcos 4:21 ἐπιτεθῇ

Também lhes disse: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do alqueire ou da cama? Não vem, antes, para ser colocada no velador?

Marcos 5:23 ἐπιθῇς

e insistentemente lhe suplicou: Minha filhinha está à morte; vem, impõe as mãos sobre ela, para que seja salva, e viverá.

Marcos 6:5 ἐπιθεὶς

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 7:32 ἐπιθῇ

Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

Marcos 8:23 ἐπιθεὶς

Jesus, tomando o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia e, aplicando-lhe saliva aos olhos e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?

Marcos 8:25 ἐπέθηκεν

Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.

Marcos 16:18 ἐπιθήσουσιν

pegarão em serpentes; e, se alguma coisa mortífera beberem, não lhes fará mal; se impuserem as mãos sobre enfermos, eles ficarão curados.

Lucas 4:40 ἐπιθεὶς

Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de diferentes moléstias lhos traziam; e ele os curava, impondo as mãos sobre cada um.

Lucas 8:16 ἐπιτίθησιν

Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um vaso ou a põe debaixo de uma cama; pelo contrário, coloca-a sobre um velador, a fim de que os que entram vejam a luz.

Lucas 10:30 ἐπιθέντες

Jesus prosseguiu, dizendo: Certo homem descia de Jerusalém para Jericó e veio a cair em mãos de salteadores, os quais, depois de tudo lhe roubarem e lhe causarem muitos ferimentos, retiraram-se, deixando-o semimorto.

Lucas 13:13 ἐπέθηκεν

e, impondo-lhe as mãos, ela imediatamente se endireitou e dava glória a Deus.

Lucas 15:5 ἐπιτίθησιν

Achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo.

Lucas 23:26 ἐπέθηκαν

E, como o conduzissem, constrangendo um cireneu, chamado Simão, que vinha do campo, puseram-lhe a cruz sobre os ombros, para que a levasse após Jesus.

João 9:15 ἐπέθηκέν

Então, os fariseus, por sua vez, lhe perguntaram como chegara a ver; ao que lhes respondeu: Aplicou lodo aos meus olhos, lavei-me e estou vendo.

João 19:2 ἐπέθηκαν

Os soldados, tendo tecido uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e vestiram-no com um manto de púrpura.

Atos dos Apóstolos 6:6 ἐπέθηκαν

Apresentaram-nos perante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

Atos dos Apóstolos 9:12 ἐπιθέντα

e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

Atos dos Apóstolos 9:17 ἐπιθεὶς

Então, Ananias foi e, entrando na casa, impôs sobre ele as mãos, dizendo: Saulo, irmão, o Senhor me enviou, a saber, o próprio Jesus que te apareceu no caminho por onde vinhas, para que recuperes a vista e fiques cheio do Espírito Santo.

Atos dos Apóstolos 13:3 ἐπιθέντες

Então, jejuando, e orando, e impondo sobre eles as mãos, os despediram.

Atos dos Apóstolos 15:10 ἐπιθεῖναι

Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais puderam suportar, nem nós?

Atos dos Apóstolos 15:28 ἐπιτίθεσθαι

Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas essenciais:

Atos dos Apóstolos 16:23 ἐπιθέντες

E, depois de lhes darem muitos açoites, os lançaram no cárcere, ordenando ao carcereiro que os guardasse com toda a segurança.

Atos dos Apóstolos 18:10 ἐπιθήσεταί

porquanto eu estou contigo, e ninguém ousará fazer-te mal, pois tenho muito povo nesta cidade.

Atos dos Apóstolos 19:6 ἐπιθέντος

E, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e tanto falavam em línguas como profetizavam.

Atos dos Apóstolos 28:3 ἐπιθέντος

Tendo Paulo ajuntado e atirado à fogueira um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se-lhe à mão.

Atos dos Apóstolos 28:8 ἐπιθεὶς

Aconteceu achar-se enfermo de disenteria, ardendo em febre, o pai de Públio. Paulo foi visitá-lo, e, orando, impôs-lhe as mãos, e o curou.

Atos dos Apóstolos 28:10 ἐπέθεντο

os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.

1 Timóteo 5:22 ἐπιτίθει

A ninguém imponhas precipitadamente as mãos. Não te tornes cúmplice de pecados de outrem. Conserva-te a ti mesmo puro.

Apocalipse 1:17 ἐπέθηκεν

Quando o vi, caí a seus pés como morto. Porém ele pôs sobre mim a mão direita, dizendo: Não temas; eu sou o primeiro e o último

Apocalipse 22:18 ἐπιτιθῇ, ἐπιθήσει

Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testifico: Se alguém lhes fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos escritos neste livro;