Mateus 20:8
ἐπιτρόπῳ
Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.
Strong G2012 · grego
ἐπίτροπος epitropos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
administrador 1
procurador 1
tutores 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπίτροπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a commissioner, i.e., domestic manager, guardian
- one to whose care or honor anything has been instructed
- a curator, a guardian
- a steward or manager of a household, or of lands
- overseer
- one who has the care and tutelage of children, either where the father is dead (a guardian of minors), or where the father is still alive
Origem: from G1909 and G5158 (in the sense of G2011)
Na King James: steward, tutor
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπίτροπος.
Lucas 8:3
ἐπιτρόπου
e Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Suzana e muitas outras, as quais lhe prestavam assistência com os seus bens.
Gálatas 4:2
ἐπιτρόπους
Mas está sob tutores e curadores até ao tempo predeterminado pelo pai.