Lucas 1:79
ἐπιφᾶναι
para alumiar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, e dirigir os nossos pés pelo caminho da paz.
Strong G2014 · grego
ἐπιφαίνω epiphainō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
se manifestou 2
não aparecendo 1
para alumiar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιφαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to shine upon, i.e., become (literally) visible or (figuratively) known
- to show to or upon
- to bring to light
- to appear, become visible
- of stars
- to become clearly known, to show one's self
Na King James: appear, give light
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιφαίνω.
Atos dos Apóstolos 27:20
ἐπιφαινόντων
E, não aparecendo, havia já alguns dias, nem sol nem estrelas, caindo sobre nós grande tempestade, dissipou-se, afinal, toda a esperança de salvamento.
Tito 2:11
Ἐπεφάνη
Porquanto a graça de Deus se manifestou salvadora a todos os homens,
Tito 3:4
ἐπεφάνη
Quando, porém, se manifestou a benignidade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com todos,