B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contra ele 1 ponto de levarem 1 por aplicar 1 referiram 1 suscitar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιφέρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce

  • to bring upon, bring forward
    • used of accusers
  • to lay upon, to inflict
  • to bring upon, i.e., in addition, to add, increase
  • to put upon, cast upon, impose

Origem: from G1909 and G5342

Na King James: add, bring (against), take

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιφέρω.

Atos dos Apóstolos 19:12 ἐπιφέρεσθαι

a ponto de levarem aos enfermos lenços e aventais do seu uso pessoal, diante dos quais as enfermidades fugiam das suas vítimas, e os espíritos malignos se retiravam.

Atos dos Apóstolos 25:18 ἐπέφερον

e, levantando-se os acusadores, nenhum delito referiram dos crimes de que eu suspeitava.

Romanos 3:5 ἐπιφέρων

Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

Filipenses 1:16 ἐπιφέρειν

estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

Judas 1:9 ἐπενεγκεῖν

Contudo, o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a proferir juízo infamatório contra ele; pelo contrário, disse: O Senhor te repreenda!