Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis o vosso corpo por sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
εὐάρεστος euarestos
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐάρεστος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fully agreeable
- well pleasing, acceptable
Na King James: acceptable(-ted), wellpleasing
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐάρεστος.
E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis.
provando sempre o que é agradável ao Senhor.
Recebi tudo e tenho abundância; estou suprido, desde que Epafrodito me passou às mãos o que me veio de vossa parte como aroma suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
Filhos, em tudo obedecei a vossos pais; pois fazê-lo é grato diante do Senhor.
Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação; não sejam respondões,
vos aperfeiçoe em todo o bem, para cumprirdes a sua vontade, operando em vós o que é agradável diante dele, por Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!