Mateus 11:26
εὐδοκία
Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
Strong G2107 · grego
εὐδοκία eudokia
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
boa vontade 3
agrado 2
beneplácito 2
propósito 1
quem ele quer bem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐδοκία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose
- will, choice
- good will, kindly intent, benevolence
- delight, pleasure, satisfaction
- desire
- for delight in any absent thing easily produces longing for it
Origem: from a presumed compound of G2095 and the base of G1380
Na King James: desire, good pleasure (will), X seem good
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐδοκία.
Lucas 2:14
εὐδοκία
Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.
Lucas 10:21
εὐδοκία
Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
Romanos 10:1
εὐδοκία
Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos.
Efésios 1:5
εὐδοκίαν
nos predestinou para ele, para a adoção de filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o beneplácito de sua vontade,
Efésios 1:9
εὐδοκίαν
desvendando-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que propusera em Cristo,
Filipenses 1:15
εὐδοκίαν
Alguns, efetivamente, proclamam a Cristo por inveja e porfia; outros, porém, o fazem de boa vontade;
Filipenses 2:13
εὐδοκίας
porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.
2 Tessalonicenses 1:11
εὐδοκίαν
Por isso, também não cessamos de orar por vós, para que o nosso Deus vos torne dignos da sua vocação e cumpra com poder todo propósito de bondade e obra de fé,