Mateus 9:5
εὐκοπώτερον
Pois qual é mais fácil? Dizer: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te e anda?
Strong G2123 · grego
εὐκοπώτερος eukopōteros
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
mais fácil 7
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐκοπώτερος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
better for toil, i.e., more facile
- with easy labor
- easy
Origem: comparative of a compound of G2095 and G2873
Na King James: easier
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐκοπώτερος.
Mateus 19:24
εὐκοπώτερόν
E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Marcos 2:9
εὐκοπώτερον
Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?
Marcos 10:25
εὐκοπώτερόν
É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Lucas 5:23
εὐκοπώτερον
Qual é mais fácil, dizer: Estão perdoados os teus pecados ou: Levanta-te e anda?
Lucas 16:17
Εὐκοπώτερον
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.
Lucas 18:25
εὐκοπώτερον
Porque é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.