Romanos 1:10
εὐοδωθήσομαι
em todas as minhas orações, suplicando que, nalgum tempo, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião de visitar-vos.
Strong G2137 · grego
εὐοδόω euodoō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
prosperidade 2
se me ofereça boa ocasião 1
é próspera 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐοδόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
- to grant a prosperous and expeditious journey, to lead by a direct and easy way
- to grant a successful issue, to cause to prosper
- to prosper, be successful
Origem: from a compound of G2095 and G3598
Na King James: (have a) prosper(-ous journey)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐοδόω.
1 Coríntios 16:2
εὐοδῶται
No primeiro dia da semana, cada um de vós ponha de parte, em casa, conforme a sua prosperidade, e vá juntando, para que se não façam coletas quando eu for.
3 João 1:2
εὐοδοῦσθαι, εὐοδοῦταί
Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma.