Mateus 20:21
εὐωνύμων
Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.
Strong G2176 · grego
εὐώνυμος euōnymos
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
esquerda 9
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐώνυμος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand
- of good name and of good omen
- in the latter sense used in taking auguries; but those omens were euphemistically called "euonumos" which in fact were regarded as unlucky, i.e., which came from the left, sinister omens, (for which a good name was desired)
- left, on the left hand
Na King James: (on the) left
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐώνυμος.
Mateus 20:23
εὐωνύμων
Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.
Mateus 25:33
εὐωνύμων
e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos, à esquerda;
Mateus 25:41
εὐωνύμων
Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.
Mateus 27:38
εὐωνύμων
E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
Marcos 10:37
εὐωνύμῶν
Responderam-lhe: Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda.
Marcos 10:40
εὐωνύμων
quanto, porém, ao assentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não me compete concedê-lo; porque é para aqueles a quem está preparado.
Marcos 15:27
εὐωνύμων
Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
Atos dos Apóstolos 21:3
εὐώνυμον
Quando Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; pois o navio devia ser descarregado ali.
Apocalipse 10:2
εὐώνυμον
e tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo, sobre a terra,