Romanos 6:10
ἐφάπαξ
Pois, quanto a ter morrido, de uma vez para sempre morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.
Strong G2178 · grego
ἐφάπαξ ephapax
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
vez por todas 3
de uma só vez 1
de uma vez para sempre 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐφάπαξ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
upon one occasion (only)
- once, at once
- all at once
- once for all
Na King James: (at) once (for all)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐφάπαξ.
1 Coríntios 15:6
ἐφάπαξ
Depois, foi visto por mais de quinhentos irmãos de uma só vez, dos quais a maioria sobrevive até agora; porém alguns já dormem.
Hebreus 7:27
ἐφάπαξ
que não tem necessidade, como os sumos sacerdotes, de oferecer todos os dias sacrifícios, primeiro, por seus próprios pecados, depois, pelos do povo; porque fez isto uma vez por todas, quando a si mesmo se ofereceu.
Hebreus 9:12
ἐφάπαξ
não por meio de sangue de bodes e de bezerros, mas pelo seu próprio sangue, entrou no Santo dos Santos, uma vez por todas, tendo obtido eterna redenção.
Hebreus 10:10
ἐφάπαξ
Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.