B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quem não é casado 1 solteiros 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄγαμος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

unmarried

  • unmarried, unwedded, single

Origem: from G1 (as a negative particle) and G1062

Na King James: unmarried

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄγαμος.

1 Coríntios 7:8 ἀγάμοις

E aos solteiros e viúvos digo que lhes seria bom se permanecessem no estado em que também eu vivo.

1 Coríntios 7:11 ἄγαμος

(se, porém, ela vier a separar-se, que não se case ou que se reconcilie com seu marido); e que o marido não se aparte de sua mulher.

1 Coríntios 7:32 ἄγαμος

O que realmente eu quero é que estejais livres de preocupações. Quem não é casado cuida das coisas do Senhor, de como agradar ao Senhor;

1 Coríntios 7:34 ἄγαμος

e assim está dividido. Também a mulher, tanto a viúva como a virgem, cuida das coisas do Senhor, para ser santa, assim no corpo como no espírito; a que se casou, porém, se preocupa com as coisas do mundo, de como agradar ao marido.