B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

verdadeiro 17 verdade 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀληθής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

true (as not concealing)

  • true
  • loving the truth, speaking the truth, truthful

Origem: from G1 (as a negative particle) and G2990

Na King James: true, truly, truth

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀληθής.

Mateus 22:16 ἀληθὴς

E enviaram-lhe discípulos, juntamente com os herodianos, para dizer-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e que ensinas o caminho de Deus, de acordo com a verdade, sem te importares com quem quer que seja, porque não olhas a aparência dos homens.

Marcos 12:14 ἀληθὴς

Chegando, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e não te importas com quem quer que seja, porque não olhas a aparência dos homens; antes, segundo a verdade, ensinas o caminho de Deus; é lícito pagar tributo a César ou não? Devemos ou não devemos pagar?

João 3:33 ἀληθής

Quem, todavia, lhe aceita o testemunho, por sua vez, certifica que Deus é verdadeiro.

João 4:18 ἀληθὲς

porque cinco maridos já tiveste, e esse que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade.

João 5:31 ἀληθής

Se eu testifico a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

João 5:32 ἀληθής

Outro é o que testifica a meu respeito, e sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim.

João 7:18 ἀληθής

Quem fala por si mesmo está procurando a sua própria glória; mas o que procura a glória de quem o enviou, esse é verdadeiro, e nele não há injustiça.

João 8:13 ἀληθής

Então, lhe objetaram os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; logo, o teu testemunho não é verdadeiro.

João 8:14 ἀληθής

Respondeu Jesus e disse-lhes: Posto que eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei donde vim e para onde vou; mas vós não sabeis donde venho, nem para onde vou.

João 8:16 ἀληθής

Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

João 8:17 ἀληθής

Também na vossa lei está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.

João 8:26 ἀληθής

Muitas coisas tenho para dizer a vosso respeito e vos julgar; porém aquele que me enviou é verdadeiro, de modo que as coisas que dele tenho ouvido, essas digo ao mundo.

João 10:41 ἀληθῆ

E iam muitos ter com ele e diziam: Realmente, João não fez nenhum sinal, porém tudo quanto disse a respeito deste era verdade.

João 19:35 ἀληθῆ

Aquele que isto viu testificou, sendo verdadeiro o seu testemunho; e ele sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.

João 21:24 ἀληθὴς

Este é o discípulo que dá testemunho a respeito destas coisas e que as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.

Atos dos Apóstolos 12:9 ἀληθές

Então, saindo, o seguia, não sabendo que era real o que se fazia por meio do anjo; parecia-lhe, antes, uma visão.

Romanos 3:4 ἀληθής

De maneira nenhuma! Seja Deus verdadeiro, e mentiroso, todo homem, segundo está escrito: Para seres justificado nas tuas palavras e venhas a vencer quando fores julgado.

2 Coríntios 6:8 ἀληθεῖς

por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;

Filipenses 4:8 ἀληθῆ

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.

Tito 1:13 ἀληθής

Tal testemunho é exato. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sadios na fé

1 Pedro 5:12 ἀληθῆ

Por meio de Silvano, que para vós outros é fiel irmão, como também o considero, vos escrevo resumidamente, exortando e testificando, de novo, que esta é a genuína graça de Deus; nela estai firmes.

2 Pedro 2:22 ἀληθοῦς

Com eles aconteceu o que diz certo adágio verdadeiro: O cão voltou ao seu próprio vômito; e: A porca lavada voltou a revolver-se no lamaçal.

1 João 2:8 ἀληθὲς

Todavia, vos escrevo novo mandamento, aquilo que é verdadeiro nele e em vós, porque as trevas se vão dissipando, e a verdadeira luz já brilha.

1 João 2:27 ἀληθές

Quanto a vós outros, a unção que dele recebestes permanece em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção vos ensina a respeito de todas as coisas, e é verdadeira, e não é falsa, permanecei nele, como também ela vos ensinou.

3 João 1:12 ἀληθής

Quanto a Demétrio, todos lhe dão testemunho, até a própria verdade, e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.