2 Coríntios 5:6
Θαῤῥοῦντες
Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto no corpo, estamos ausentes do Senhor;
Strong G2292 · grego
θαῤῥέω tharrheō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
ousado 2
bom ânimo 1
confiantemente 1
estamos em plena confiança 1
posso confiar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θαῤῥέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to exercise courage
- to be of good courage, be of good cheer
- to be bold
Origem: another form for G2293
Observação: Compare G5111.
Na King James: be bold, X boldly, have confidence, be confident
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz θαῤῥέω.
2 Coríntios 5:8
θαῤῥοῦμεν
Entretanto, estamos em plena confiança, preferindo deixar o corpo e habitar com o Senhor.
2 Coríntios 7:16
θαῤῥῶ
Alegro-me porque, em tudo, posso confiar em vós.
2 Coríntios 10:1
θαῤῥῶ
E eu mesmo, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde; mas, quando ausente, ousado para convosco,
2 Coríntios 10:2
θαῤῥῆσαι
sim, eu vos rogo que não tenha de ser ousado, quando presente, servindo-me daquela firmeza com que penso devo tratar alguns que nos julgam como se andássemos em disposições de mundano proceder.
Hebreus 13:6
θαῤῥοῦντας
Assim, afirmemos confiantemente: O Senhor é o meu auxílio, não temerei; que me poderá fazer o homem?