Lucas 1:6
ἄμεμπτοι
Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.
Strong G273 · grego
ἄμεμπτος amemptos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
confirmado 1
irrepreensivelmente 1
irrepreensíveis 1
irrepreensível 1
sem defeito 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄμεμπτος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
irreproachable
- blameless, deserving no censure, free from fault or defect
Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3201
Na King James: blameless, faultless, unblamable
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄμεμπτος.
Filipenses 2:15
ἄμεμπτοι
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta, na qual resplandeceis como luzeiros no mundo,
Filipenses 3:6
ἄμεμπτος
quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.
1 Tessalonicenses 3:13
ἀμέμπτους
a fim de que seja o vosso coração confirmado em santidade, isento de culpa, na presença de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus, com todos os seus santos.
Hebreus 8:7
ἄμεμπτος
Porque, se aquela primeira aliança tivesse sido sem defeito, de maneira alguma estaria sendo buscado lugar para uma segunda.