B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

erguendo os olhos 4 tornou a ver 3 eu torne a ver 2 veem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναβλέπω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to look up; by implication, to recover sight

  • to look up
  • to recover (lost) sight

Origem: from G303 and G991

Na King James: look (up), see, receive sight

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναβλέπω.

Mateus 11:5 ἀναβλέπουσιν

os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.

Mateus 14:19 ἀναβλέψας

E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a relva, tomando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos ao céu, os abençoou. Depois, tendo partido os pães, deu-os aos discípulos, e estes, às multidões.

Mateus 20:34 ἀνέβλεψαν

Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista e o foram seguindo.

Marcos 6:41 ἀναβλέψας

Tomando ele os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e, partindo os pães, deu-os aos discípulos para que os distribuíssem; e por todos repartiu também os dois peixes.

Marcos 7:34 ἀναβλέψας

depois, erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá!, que quer dizer: Abre-te!

Marcos 8:24 ἀναβλέψας

Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando.

Marcos 8:25 αναβλέψαι

Então, novamente lhe pôs as mãos nos olhos, e ele, passando a ver claramente, ficou restabelecido; e tudo distinguia de modo perfeito.

Marcos 10:51 ἀναβλέψω

Perguntou-lhe Jesus: Que queres que eu te faça? Respondeu o cego: Mestre, que eu torne a ver.

Marcos 10:52 ἀνέβλεψεν

Então, Jesus lhe disse: Vai, a tua fé te salvou. E imediatamente tornou a ver e seguia a Jesus estrada fora.

Marcos 16:4 ἀναβλέψασαι

E, olhando, viram que a pedra já estava removida; pois era muito grande.

Lucas 7:22 ἀναβλέπουσιν

Então, Jesus lhes respondeu: Ide e anunciai a João o que vistes e ouvistes: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres, anuncia-se-lhes o evangelho.

Lucas 9:16 ἀναβλέψας

E, tomando os cinco pães e os dois peixes, erguendo os olhos para o céu, os abençoou, partiu e deu aos discípulos para que os distribuíssem entre o povo.

Lucas 18:41 ἀναβλέψω

Que queres que eu te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu torne a ver.

Lucas 18:42 Ἀνάβλεψον

Então, Jesus lhe disse: Recupera a tua vista; a tua fé te salvou.

Lucas 18:43 ἀνέβλεψεν

Imediatamente, tornou a ver e seguia-o glorificando a Deus. Também todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.

Lucas 19:5 ἀναβλέψας

Quando Jesus chegou àquele lugar, olhando para cima, disse-lhe: Zaqueu, desce depressa, pois me convém ficar hoje em tua casa.

Lucas 21:1 Ἀναβλέψας

Estando Jesus a observar, viu os ricos lançarem suas ofertas no gazofilácio.

João 9:11 ἀνέβλεψα

Respondeu ele: O homem chamado Jesus fez lodo, untou-me os olhos e disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Então, fui, lavei-me e estou vendo.

João 9:15 ἀνέβλεψεν

Então, os fariseus, por sua vez, lhe perguntaram como chegara a ver; ao que lhes respondeu: Aplicou lodo aos meus olhos, lavei-me e estou vendo.

João 9:18 ἀνέβλεψεν, ἀναβλέψαντος

Não acreditaram os judeus que ele fora cego e que agora via, enquanto não lhe chamaram os pais

Atos dos Apóstolos 9:12 ἀναβλέψῃ

e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

Atos dos Apóstolos 9:17 ἀναβλέψῃς

Então, Ananias foi e, entrando na casa, impôs sobre ele as mãos, dizendo: Saulo, irmão, o Senhor me enviou, a saber, o próprio Jesus que te apareceu no caminho por onde vinhas, para que recuperes a vista e fiques cheio do Espírito Santo.

Atos dos Apóstolos 9:18 ἀνέβλεψέν

Imediatamente, lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e tornou a ver. A seguir, levantou-se e foi batizado.

Atos dos Apóstolos 22:13 ἀνάβλεψον, ἀνέβλεψα

veio procurar-me e, pondo-se junto a mim, disse: Saulo, irmão, recebe novamente a vista. Nessa mesma hora, recobrei a vista e olhei para ele.