Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.
μακράν makran
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μακράν.
Definição do léxico de Strong, em inglês
at a distance (literally or figuratively)
- far, a great way
- far hence
Origem: feminine accusative case singular of G3117 (G3598 being implied)
Na King James: (a-)far (off), good (great) way off
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μακράν.
Vendo Jesus que ele havia respondido sabiamente, declarou-lhe: Não estás longe do reino de Deus. E já ninguém mais ousava interrogá-lo.
Então, Jesus foi com eles. E, já perto da casa, o centurião enviou-lhe amigos para lhe dizer: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres em minha casa.
E, levantando-se, foi para seu pai. Vinha ele ainda longe, quando seu pai o avistou, e, compadecido dele, correndo, o abraçou, e beijou.
mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.
Pois para vós outros é a promessa, para vossos filhos e para todos os que ainda estão longe, isto é, para quantos o Senhor, nosso Deus, chamar.
para buscarem a Deus se, porventura, tateando, o possam achar, bem que não está longe de cada um de nós;
Mas ele me disse: Vai, porque eu te enviarei para longe, aos gentios.
Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, fostes aproximados pelo sangue de Cristo.
E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;