B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pois fostes regenerados 1 regenerou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναγεννάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to beget or (by extension) bear (again)

  • to produce again, be born again, born anew
  • metaphorically to have one's mind changed so that he lives a new life and one conformed to the will of God

Origem: from G303 and G1080

Na King James: beget, (bear) X (again)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναγεννάω.

1 Pedro 1:3 ἀναγεννήσας

Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua muita misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, mediante a ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

1 Pedro 1:23 ἀναγεγεννημένοι

pois fostes regenerados não de semente corruptível, mas de incorruptível, mediante a palavra de Deus, a qual vive e é permanente.