Mateus 1:23
μεθερμηνευόμενον
Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco).
Strong G3177 · grego
μεθερμηνεύω methermēneuō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
dizer 4
se interpreta 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεθερμηνεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to explain over, i.e., translate
- to translate into the language of one with whom I wish to communicate, to interpret
Na King James: (by) interpret(-ation)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεθερμηνεύω.
Marcos 5:41
μεθερμηνευόμενον
Tomando-a pela mão, disse: Talitá cumi!, que quer dizer: Menina, eu te mando, levanta-te!
Marcos 15:22
μεθερμηνευόμενον
E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira.
Marcos 15:34
μεθερμηνευόμενον
À hora nona, clamou Jesus em alta voz: Eloí, Eloí, lamá sabactâni? Que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
João 1:41
μεθερμηνευόμενον
Ele achou primeiro o seu próprio irmão, Simão, a quem disse: Achamos o Messias (que quer dizer Cristo),
Atos dos Apóstolos 4:36
μεθερμηνευόμενον
José, a quem os apóstolos deram o sobrenome de Barnabé, que quer dizer filho de exortação, levita, natural de Chipre,
Atos dos Apóstolos 13:8
μεθερμηνεύεται
Mas opunha-se-lhes Elimas, o mágico (porque assim se interpreta o seu nome), procurando afastar da fé o procônsul.