Lucas 16:4
μετασταθῶ
Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas.
Strong G3179 · grego
μεθίστημι methistēmi
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de transportar 1
desencaminhado 1
for demitido 1
tendo tirado 1
transportou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεθίστημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to transfer, i.e., carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce
- to transpose, transfer, remove from one place to another
- of change of situation or place
- to remove from the office of a steward
- to depart from life, to die
Na King James: put out, remove, translate, turn away
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεθίστημι.
Atos dos Apóstolos 13:22
μεταστήσας
E, tendo tirado a este, levantou-lhes o rei Davi, do qual também, dando testemunho, disse: Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.
Atos dos Apóstolos 19:26
μετέστησεν
e estais vendo e ouvindo que não só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Paulo tem persuadido e desencaminhado muita gente, afirmando não serem deuses os que são feitos por mãos humanas.
1 Coríntios 13:2
μεθιστάνειν
Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei.
Colossenses 1:13
μετέστησεν
Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor,