Atos dos Apóstolos 2:46
μετελάμβανον
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
Strong G3335 · grego
μεταλαμβάνω metalambanō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
participar 1
que se alimentassem 1
recebe 1
sermos participantes 1
tomavam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεταλαμβάνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to participate; genitive case, to accept (and use)
- to be or to be made a partner
- to partake of, take [some] food
- of a thing, to get, find (a whole)
Na King James: eat, have, be partaker, receive, take
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεταλαμβάνω.
Atos dos Apóstolos 24:25
μεταλαβὼν
Dissertando ele acerca da justiça, do domínio próprio e do Juízo vindouro, ficou Félix amedrontado e disse: Por agora, podes retirar-te, e, quando eu tiver vagar, chamar-te-ei;
Atos dos Apóstolos 27:33
μεταλαβεῖν
Enquanto amanhecia, Paulo rogava a todos que se alimentassem, dizendo: Hoje, é o décimo quarto dia em que, esperando, estais sem comer, nada tendo provado.
2 Timóteo 2:6
μεταλαμβάνειν
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
Hebreus 6:7
μεταλαμβάνει
Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz erva útil para aqueles por quem é também cultivada recebe bênção da parte de Deus;
Hebreus 12:10
μεταλαβεῖν
Pois eles nos corrigiam por pouco tempo, segundo melhor lhes parecia; Deus, porém, nos disciplina para aproveitamento, a fim de sermos participantes da sua santidade.