Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão.
μεταξύ metaxy
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεταξύ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining
- between
- meanwhile, in the mean time
- after, afterwards
Origem: from G3326 and a form of G4862
Na King James: between, mean while, next
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεταξύ.
para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.
desde o sangue de Abel até ao de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e a casa de Deus. Sim, eu vos afirmo, contas serão pedidas a esta geração.
E, além de tudo, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós.
Nesse ínterim, os discípulos lhe rogavam, dizendo: Mestre, come!
Quando Herodes estava para apresentá-lo, naquela mesma noite, Pedro dormia entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias, e sentinelas à porta guardavam o cárcere.
Ao saírem eles, rogaram-lhes que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.
E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes pela fé o coração.
Estes mostram a norma da lei gravada no seu coração, testemunhando-lhes também a consciência e os seus pensamentos, mutuamente acusando-se ou defendendo-se,