Lucas 13:11
ἀνακύψαι
E veio ali uma mulher possessa de um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; andava ela encurvada, sem de modo algum poder endireitar-se.
Strong G352 · grego
ἀνακύπτω anakyptō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Erguendo-se 1
Jesus se levantou 1
endireitar-se 1
exultai 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνακύπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to unbend, i.e., rise; figuratively, be elated
- to raise or lift one's self up
- one's body
- one's soul
- to be elated or exalted
Origem: from G303 (in the sense of reversal) and G2955
Na King James: lift up, look up
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνακύπτω.
Lucas 21:28
ἀνακύψατε
Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.
João 8:7
ἀνάκυψας
Como insistissem na pergunta, Jesus se levantou e lhes disse: Aquele que dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro que lhe atire pedra.
João 8:10
ἀνακύψας
Erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém mais além da mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?