Lucas 12:36
ἀναλύσει
Sede vós semelhantes a homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que, quando vier e bater à porta, logo lha abram.
Strong G360 · grego
ἀναλύω analyō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
partir 1
voltar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναλύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to break up, i.e., depart (literally or figuratively)
- to unloose, undo again
- to depart, break up, to depart from life, to return
Na King James: depart, return
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναλύω.
Filipenses 1:23
ἀναλῦσαι
Ora, de um e outro lado, estou constrangido, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.