B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

edificação 11 construções 3 edifício 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οἰκοδομή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation

  • (the act of) building, building up
  • metaphorically edifying, edification
    • the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, happiness, holiness
  • a building (i.e., the thing built, edifice)

Origem: feminine (abstract) of a compound of G3624 and the base of G1430

Na King James: building, edify(-ication, -ing)

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οἰκοδομή.

Mateus 24:1 οἰκοδομὰς

Tendo Jesus saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos para lhe mostrar as construções do templo.

Marcos 13:1 οἰκοδομαί

Ao sair Jesus do templo, disse-lhe um de seus discípulos: Mestre! Que pedras, que construções!

Marcos 13:2 οἰκοδομάς

Mas Jesus lhe disse: Vês estas grandes construções? Não ficará pedra sobre pedra, que não seja derribada.

Romanos 14:19 οἰκοδομῆς

Assim, pois, seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros.

Romanos 15:2 οἰκοδομήν

Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para edificação.

1 Coríntios 3:9 οἰκοδομή

Porque de Deus somos cooperadores; lavoura de Deus, edifício de Deus sois vós.

1 Coríntios 14:3 οἰκοδομὴν

Mas o que profetiza fala aos homens, edificando, exortando e consolando.

1 Coríntios 14:5 οἰκοδομὴν

Eu quisera que vós todos falásseis em outras línguas; muito mais, porém, que profetizásseis; pois quem profetiza é superior ao que fala em outras línguas, salvo se as interpretar, para que a igreja receba edificação.

1 Coríntios 14:12 οἰκοδομὴν

Assim, também vós, visto que desejais dons espirituais, procurai progredir, para a edificação da igreja.

1 Coríntios 14:26 οἰκοδομὴν

Que fazer, pois, irmãos? Quando vos reunis, um tem salmo, outro, doutrina, este traz revelação, aquele, outra língua, e ainda outro, interpretação. Seja tudo feito para edificação.

2 Coríntios 5:1 οἰκοδομὴν

Sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos da parte de Deus um edifício, casa não feita por mãos, eterna, nos céus.

2 Coríntios 10:8 οἰκοδομὴν

Porque, se eu me gloriar um pouco mais a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor nos conferiu para edificação e não para destruição vossa, não me envergonharei,

2 Coríntios 12:19 οἰκοδομῆς

Há muito, pensais que nos estamos desculpando convosco. Falamos em Cristo perante Deus, e tudo, ó amados, para vossa edificação.

2 Coríntios 13:10 οἰκοδομὴν

Portanto, escrevo estas coisas, estando ausente, para que, estando presente, não venha a usar de rigor segundo a autoridade que o Senhor me conferiu para edificação e não para destruir.

Efésios 2:21 οἰκοδομὴ

no qual todo o edifício, bem-ajustado, cresce para santuário dedicado ao Senhor,

Efésios 4:12 οἰκοδομὴν

com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,

Efésios 4:16 οἰκοδομὴν

de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.

Efésios 4:29 οἰκοδομὴν

Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.