Marcos 11:21
ἀναμνησθεὶς
Então, Pedro, lembrando-se, falou: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste secou.
Strong G363 · grego
ἀναμιμνήσκω anamimnēskō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
lembrando-se 2
Lembrai-vos 1
admoesto 1
lembrará 1
se lembrou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναμιμνήσκω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to remind; (reflexively) to recollect
- to call to remembrance, to remind, to admonish
- to remember, to remember and weigh well and consider
Na King James: call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance)
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναμιμνήσκω.
Marcos 14:72
ἀνεμνήσθη
E logo cantou o galo pela segunda vez. Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes. E, caindo em si, desatou a chorar.
1 Coríntios 4:17
ἀναμνήσει
Por esta causa, vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo Jesus, como, por toda parte, ensino em cada igreja.
2 Coríntios 7:15
ἀναμιμνῃσκομένου
E o seu entranhável afeto cresce mais e mais para convosco, lembrando-se da obediência de todos vós, de como o recebestes com temor e tremor.
2 Timóteo 1:6
ἀναμιμνῄσκω
Por esta razão, pois, te admoesto que reavives o dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos.
Hebreus 10:32
Ἀναμιμνῄσκεσθε
Lembrai-vos, porém, dos dias anteriores, em que, depois de iluminados, sustentastes grande luta e sofrimentos;