B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

monte 47 montes 14 montanha 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄρος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mountain (as lifting itself above the plain)

  • a mountain

Origem: probably from an obsolete ὄρω (to rise or "rear"; perhaps akin to G142; compare G3733)

Na King James: hill, mount(-ain)

Onde aparece 65 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄρος.

Mateus 4:8 ὄρος

Levou-o ainda o diabo a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles

Mateus 5:1 ὄρος

Vendo Jesus as multidões, subiu ao monte, e, como se assentasse, aproximaram-se os seus discípulos;

Mateus 5:14 ὄρους

Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte;

Mateus 8:1 ὄρους

Ora, descendo ele do monte, grandes multidões o seguiram.

Mateus 14:23 ὄρος

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Mateus 15:29 ὄρος

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 17:1 ὄρος

Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro e aos irmãos Tiago e João e os levou, em particular, a um alto monte.

Mateus 17:9 ὄρους

E, descendo eles do monte, ordenou-lhes Jesus: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos.

Mateus 17:20 ὄρει

E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.

Mateus 18:12 ὄρη

Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?

Mateus 21:1 Ὄρος

Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Mateus 21:21 ὄρει

Jesus, porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá;

Mateus 24:3 Ὄρους

No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.

Mateus 24:16 ὄρη

então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

Mateus 26:30 Ὄρος

E, tendo cantado um hino, saíram para o monte das Oliveiras.

Mateus 28:16 ὄρος

Seguiram os onze discípulos para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.

Marcos 3:13 ὄρος

Depois, subiu ao monte e chamou os que ele mesmo quis, e vieram para junto dele.

Marcos 5:5 ὄρεσιν

Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.

Marcos 5:11 ὄρη

Ora, pastava ali pelo monte uma grande manada de porcos.

Marcos 6:46 ὄρος

E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.

Marcos 9:2 ὄρος

Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;

Marcos 9:9 ὄρους

Ao descerem do monte, ordenou-lhes Jesus que não divulgassem as coisas que tinham visto, até o dia em que o Filho do Homem ressuscitasse dentre os mortos.

Marcos 11:1 Ὄρος

Quando se aproximavam de Jerusalém, de Betfagé e Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois dos seus discípulos

Marcos 11:23 ὄρει

porque em verdade vos afirmo que, se alguém disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar no seu coração, mas crer que se fará o que diz, assim será com ele.

Marcos 13:3 Ὄρος

No monte das Oliveiras, defronte do templo, achava-se Jesus assentado, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:

Marcos 13:14 ὄρη

Quando, pois, virdes o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

Marcos 14:26 Ὄρος

Tendo cantado um hino, saíram para o monte das Oliveiras.

Lucas 3:5 ὄρος

Todo vale será aterrado, e nivelados todos os montes e outeiros; os caminhos tortuosos serão retificados, e os escabrosos, aplanados;

Lucas 4:5 ὄρος

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Lucas 4:29 ὄρους

E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao cimo do monte sobre o qual estava edificada, para, de lá, o precipitarem abaixo.

Lucas 6:12 ὄρος

Naqueles dias, retirou-se para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

Lucas 8:32 ὄρει

Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

Lucas 9:28 ὄρος

Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, tomando consigo a Pedro, João e Tiago, subiu ao monte com o propósito de orar.

Lucas 9:37 ὄρους

No dia seguinte, ao descerem eles do monte, veio ao encontro de Jesus grande multidão.

Lucas 19:29 ὄρος

Ora, aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou dois de seus discípulos,

Lucas 19:37 Ὄρους

E, quando se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos passou, jubilosa, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto,

Lucas 21:21 ὄρη

Então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes; os que se encontrarem dentro da cidade, retirem-se; e os que estiverem nos campos, não entrem nela.

Lucas 21:37 ὄρος

Jesus ensinava todos os dias no templo, mas à noite, saindo, ia pousar no monte chamado das Oliveiras.

Lucas 22:39 Ὄρος

E, saindo, foi, como de costume, para o monte das Oliveiras; e os discípulos o acompanharam.

Lucas 23:30 ὄρεσιν

Nesses dias, dirão aos montes: Caí sobre nós! E aos outeiros: Cobri-nos!

João 4:20 ὄρει

Nossos pais adoravam neste monte; vós, entretanto, dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.

João 4:21 ὄρει

Disse-lhe Jesus: Mulher, podes crer-me que a hora vem, quando nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai.

João 6:3 ὄρος

Então, subiu Jesus ao monte e assentou-se ali com os seus discípulos.

João 6:15 ὄρος

Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.

João 8:1 Ὄρος

Jesus, entretanto, foi para o monte das Oliveiras.

Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado Olival, que dista daquela cidade tanto como a jornada de um sábado.

Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

É este Moisés quem esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai e com os nossos pais; o qual recebeu palavras vivas para no-las transmitir.

Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei.

Gálatas 4:24 ὄρους

Estas coisas são alegóricas; porque estas mulheres são duas alianças; uma, na verdade, se refere ao monte Sinai, que gera para escravidão; esta é Agar.