B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ninguém 94 nada 53 nenhum 24 não 22 nenhuma 5 coisa alguma 4 alguém 3 algum 2 nunca 2 quem quer que seja 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὐδείς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing

  • no one, nothing

Origem: from G3761 and G1520

Na King James: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Onde aparece 224 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὐδείς.

Mateus 5:13 οὐδὲν

Vós sois o sal da terra; ora, se o sal vier a ser insípido, como lhe restaurar o sabor? Para nada mais presta senão para, lançado fora, ser pisado pelos homens.

Mateus 6:24 Οὐδεὶς

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Mateus 9:16 οὐδεὶς

Ninguém põe remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo tira parte da veste, e fica maior a rotura.

Mateus 10:26 οὐδὲν

Portanto, não os temais; pois nada há encoberto, que não venha a ser revelado; nem oculto, que não venha a ser conhecido.

Mateus 11:27 οὐδεὶς

Tudo me foi entregue por meu Pai. Ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Mateus 17:8 οὐδένα

Então, eles, levantando os olhos, a ninguém viram, senão Jesus.

Mateus 17:20 οὐδὲν

E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.

Mateus 19:17 οὐδεὶς

Respondeu-lhe Jesus: Por que me perguntas acerca do que é bom? Bom só existe um. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.

Mateus 20:7 οὐδεὶς

Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha.

Mateus 21:19 οὐδὲν

e, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela; e, não tendo achado senão folhas, disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti! E a figueira secou imediatamente.

Mateus 22:16 οὐδενός

E enviaram-lhe discípulos, juntamente com os herodianos, para dizer-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e que ensinas o caminho de Deus, de acordo com a verdade, sem te importares com quem quer que seja, porque não olhas a aparência dos homens.

Mateus 22:46 οὐδεὶς

E ninguém lhe podia responder palavra, nem ousou alguém, a partir daquele dia, fazer-lhe perguntas.

Mateus 23:16 οὐδέν

Ai de vós, guias cegos, que dizeis: Quem jurar pelo santuário, isso é nada; mas, se alguém jurar pelo ouro do santuário, fica obrigado pelo que jurou!

Mateus 23:18 οὐδέν

E dizeis: Quem jurar pelo altar, isso é nada; quem, porém, jurar pela oferta que está sobre o altar fica obrigado pelo que jurou.

Mateus 24:36 οὐδεὶς

Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.

Mateus 26:62 Οὐδὲν

E, levantando-se o sumo sacerdote, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

Mateus 27:12 οὐδὲν

E, sendo acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

Mateus 27:24 οὐδὲν

Vendo Pilatos que nada conseguia, antes, pelo contrário, aumentava o tumulto, mandando vir água, lavou as mãos perante o povo, dizendo: Estou inocente do sangue deste [justo]; fique o caso convosco!

Marcos 2:21 οὐδεὶς

Ninguém costura remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo novo tira parte da veste velha, e fica maior a rotura.

Marcos 2:22 οὐδεὶς

Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho novo em odres novos.

Marcos 3:27 οὐδεὶς

Ninguém pode entrar na casa do valente para roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e só então lhe saqueará a casa.

Marcos 5:3 οὐδεὶς

o qual vivia nos sepulcros, e nem mesmo com cadeias alguém podia prendê-lo;

Marcos 5:4 οὐδεὶς

porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram quebradas por ele, e os grilhões, despedaçados. E ninguém podia subjugá-lo.

Marcos 5:37 οὐδένα

Contudo, não permitiu que alguém o acompanhasse, senão Pedro e os irmãos Tiago e João.

Marcos 6:5 οὐδεμίαν

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 7:12 οὐδὲν

então, o dispensais de fazer qualquer coisa em favor de seu pai ou de sua mãe,

Marcos 7:15 οὐδέν

Nada há fora do homem que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai do homem é o que o contamina.

Marcos 7:24 οὐδένα

Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,

Marcos 9:8 οὐδένα

E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

Marcos 9:29 οὐδενὶ

Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].

Marcos 9:39 οὐδεὶς

Mas Jesus respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e, logo a seguir, possa falar mal de mim.

Marcos 10:18 οὐδεὶς

Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.

Marcos 10:29 οὐδείς

Tornou Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos por amor de mim e por amor do evangelho,

Marcos 11:2 οὐδεὶς

e disse-lhes: Ide à aldeia que aí está diante de vós e, logo ao entrar, achareis preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

Marcos 11:13 οὐδὲν

E, vendo de longe uma figueira com folhas, foi ver se nela, porventura, acharia alguma coisa. Aproximando-se dela, nada achou, senão folhas; porque não era tempo de figos.

Marcos 12:14 οὐδενός

Chegando, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és verdadeiro e não te importas com quem quer que seja, porque não olhas a aparência dos homens; antes, segundo a verdade, ensinas o caminho de Deus; é lícito pagar tributo a César ou não? Devemos ou não devemos pagar?

Marcos 12:34 οὐδεὶς

Vendo Jesus que ele havia respondido sabiamente, declarou-lhe: Não estás longe do reino de Deus. E já ninguém mais ousava interrogá-lo.

Marcos 13:32 οὐδεὶς

Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

Marcos 14:60 οὐδέν

Levantando-se o sumo sacerdote, no meio, perguntou a Jesus: Nada respondes ao que estes depõem contra ti?

Marcos 14:61 οὐδέν

Ele, porém, guardou silêncio e nada respondeu. Tornou a interrogá-lo o sumo sacerdote e lhe disse: És tu o Cristo, o Filho do Deus Bendito?

Marcos 15:3 οὐδὲν

Então, os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

Marcos 15:4 οὐδέν

Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!

Marcos 15:5 οὐδὲν

Jesus, porém, não respondeu palavra, a ponto de Pilatos muito se admirar.

Marcos 16:8 οὐδενὶ, οὐδὲν

E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de temor e de assombro; e, de medo, nada disseram a ninguém.

Lucas 1:61 Οὐδείς

Disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que tenha este nome.

Lucas 4:2 οὐδὲν

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Lucas 4:24 οὐδεὶς

E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.

Lucas 4:26 οὐδεμίαν

e a nenhuma delas foi Elias enviado, senão a uma viúva de Sarepta de Sidom.

Lucas 4:27 οὐδεὶς

Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro.

Lucas 5:5 οὐδὲν

Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.