Lucas 12:49
ἀνήφθη
Eu vim para lançar fogo sobre a terra e bem quisera que já estivesse a arder.
Strong G381 · grego
ἀνάπτω anaptō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
acendendo 1
estivesse a arder 1
põe em brasas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνάπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to enkindle
- to light up, kindle
Na King James: kindle, light
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνάπτω.
Atos dos Apóstolos 28:2
ἀνάψαντες
Os bárbaros trataram-nos com singular humanidade, porque, acendendo uma fogueira, acolheram-nos a todos por causa da chuva que caía e por causa do frio.
Tiago 3:5
ἀνάπτει
Assim, também a língua, pequeno órgão, se gaba de grandes coisas. Vede como uma fagulha põe em brasas tão grande selva!