Mateus 9:9
παράγων
Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.
Strong G3855 · grego
παράγω paragō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Partindo 2
passa 2
passava 2
Caminhando 1
Quando ia passando 1
se vão dissipando 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παράγω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lead near, i.e., (reflexively or intransitively) to go along or away
- pass by
- to lead past, lead by
- to lead aside, mislead
- to lead away
- to lead to
- to lead forth, bring forward
- to pass by, go past
- to depart, go away
- metaphorically disappear
Na King James: depart, pass (away, by, forth)
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παράγω.
Mateus 9:27
παράγοντι
Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!
Mateus 20:30
παράγει
E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!
Marcos 2:14
παράγων
Quando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.
Marcos 15:21
παράγοντά
E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.
João 8:59
παρῆγεν
Então, pegaram em pedras para atirarem nele; mas Jesus se ocultou e saiu do templo.
João 9:1
παράγων
Caminhando Jesus, viu um homem cego de nascença.
1 Coríntios 7:31
παράγει
e os que se utilizam do mundo, como se dele não usassem; porque a aparência deste mundo passa.
1 João 2:8
παράγεται
Todavia, vos escrevo novo mandamento, aquilo que é verdadeiro nele e em vós, porque as trevas se vão dissipando, e a verdadeira luz já brilha.
1 João 2:17
παράγεται
Ora, o mundo passa, bem como a sua concupiscência; aquele, porém, que faz a vontade de Deus permanece eternamente.