1 Timóteo 6:20
παρακαταθήκην
E tu, ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições do saber, como falsamente lhe chamam,
Strong G3872 · grego
παρακαταθήκη parakatathēkē
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
depósito 1
que te foi confiado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρακαταθήκη.
Definição do léxico de Strong, em inglês
something put down alongside, i.e., a deposit (sacred trust)
- a deposit, a trust or thing consigned to one's faithful keeping
- used of the correct knowledge and pure doctrine of the gospel, to be held firmly and faithfully, and to be conscientiously delivered unto others
Origem: from a compound of G3844 and G2698
Na King James: that (thing) which is committed (un-)to (trust)
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρακαταθήκη.
2 Timóteo 1:14
παρακαταθήκην
Guarda o bom depósito, mediante o Espírito Santo que habita em nós.