Marcos 16:17
παρακολουθήσει
Estes sinais hão de acompanhar aqueles que creem: em meu nome, expelirão demônios; falarão novas línguas;
Strong G3877 · grego
παρακολουθέω parakoloutheō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
tens seguido 2
hão de acompanhar 1
investigação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρακολουθέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to follow near, i.e., (figuratively) attend (as a result), trace out, conform to
- to follow after
- so to follow one as to be always at his side
- to follow close, accompany
- metaphorically
- to be always present, to attend one wherever he goes
- to follow up a thing in mind so as to attain to the knowledge of it
- to understand, (compare the English phrases "to follow a matter up," "to trace its course")
- to examine thoroughly, investigate
- to follow faithfully i.e., a standard or rule, to conform one's self to
Na King James: attain, follow, fully know, have understanding
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρακολουθέω.
Lucas 1:3
παρηκολουθηκότι
igualmente a mim me pareceu bem, depois de acurada investigação de tudo desde sua origem, dar-te por escrito, excelentíssimo Teófilo, uma exposição em ordem,
1 Timóteo 4:6
παρηκολούθηκας
Expondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, alimentado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
2 Timóteo 3:10
παρηκολούθηκάς
Tu, porém, tens seguido, de perto, o meu ensino, procedimento, propósito, fé, longanimidade, amor, perseverança,