João 11:19
παραμυθήσωνται
Muitos dentre os judeus tinham vindo ter com Marta e Maria, para as consolar a respeito de seu irmão.
Strong G3888 · grego
παραμυθέομαι paramytheomai
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
consolamos 1
consolar 1
consolavam 1
consoleis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραμυθέομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to relate near, i.e., (by implication) encourage, console
- to speak to, address one, whether by way of admonition and incentive, or to calm and console
- to encourage, console
Origem: from G3844 and the middle voice of a derivative of G3454
Na King James: comfort
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραμυθέομαι.
João 11:31
παραμυθούμενοι
Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, supondo que ela ia ao túmulo para chorar.
1 Tessalonicenses 2:11
παραμυθούμενοι
E sabeis, ainda, de que maneira, como pai a seus filhos, a cada um de vós,
1 Tessalonicenses 5:14
παραμυθεῖσθε
Exortamo-vos, também, irmãos, a que admoesteis os insubmissos, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.