Atos dos Apóstolos 10:10
παρασκευαζόντων
Estando com fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase;
Strong G3903 · grego
παρασκευάζω paraskeuazō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
está preparada 1
lhe preparavam 1
preparados 1
se preparará 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρασκευάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to furnish aside, i.e., get ready
- to make one's self ready, to prepare one's self
- have prepared one's self, to be prepared or ready
Origem: from G3844 and a derivative of G4632
Na King James: prepare self, be (make) ready
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρασκευάζω.
1 Coríntios 14:8
παρασκευάσεται
Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha?
2 Coríntios 9:2
παρεσκεύασται
porque bem reconheço a vossa presteza, da qual me glorio junto aos macedônios, dizendo que a Acaia está preparada desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado a muitíssimos.
2 Coríntios 9:3
παρεσκευασμένοι
Contudo, enviei os irmãos, para que o nosso louvor a vosso respeito, neste particular, não se desminta, a fim de que, como venho dizendo, estivésseis preparados,