Marcos 3:2
παρετήρουν
E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.
Strong G3906 · grego
παρατηρέω paratēreō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Guardais 1
Observando-o 1
estavam observando 1
guardavam 1
observavam-no 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρατηρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously
- to stand beside and watch, to watch assiduously, observe carefully
- of auguries, to see what he is going to do
- to observe, keep scrupulously
- to neglect nothing requisite to the religious observance of
- to watch one's self
Na King James: observe, watch
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρατηρέω.
Lucas 6:7
παρετήρουν
Os escribas e os fariseus observavam-no, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.
Lucas 14:1
παρατηρούμενοι
Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando.
Lucas 20:20
παρατηρήσαντες
Observando-o, subornaram emissários que se fingiam de justos para verem se o apanhavam em alguma palavra, a fim de entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.
Atos dos Apóstolos 9:24
παρετηροῦν
porém o plano deles chegou ao conhecimento de Saulo. Dia e noite guardavam também as portas, para o matarem.
Gálatas 4:10
παρατηρεῖσθε
Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.