B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ambulantes 1 andando 1 andaram peregrinos 1 bordejando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to come all around, i.e., stroll, vacillate, veer

  • to go about
    • of strollers
    • of wanderers
    • of navigators (making a circuit)

Origem: from G4012 and G2064 (including its alternate)

Na King James: fetch a compass, vagabond, wandering about

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιέρχομαι.

Atos dos Apóstolos 19:13 περιερχομένων

E alguns judeus, exorcistas ambulantes, tentaram invocar o nome do Senhor Jesus sobre possessos de espíritos malignos, dizendo: Esconjuro-vos por Jesus, a quem Paulo prega.

Atos dos Apóstolos 28:13 περιελθόντες

donde, bordejando, chegamos a Régio. No dia seguinte, tendo soprado vento sul, em dois dias, chegamos a Putéoli,

1 Timóteo 5:13 περιερχόμεναι

Além do mais, aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas ainda tagarelas e intrigantes, falando o que não devem.

Hebreus 11:37 περιῆλθον

Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos, maltratados