Marcos 9:42
περίκειται
E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar.
Strong G4029 · grego
περίκειμαι perikeimai
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
pendurasse 2
está rodeado 1
que estou preso com 1
rodear-nos 1
também ele 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περίκειμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively)
- to lie around
- to be compassed with, have round one
Na King James: be bound (compassed) with, hang about
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz περίκειμαι.
Lucas 17:2
περίκειται
Melhor fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos.
Atos dos Apóstolos 28:20
περίκειμαι
Foi por isto que vos chamei para vos ver e falar; porque é pela esperança de Israel que estou preso com esta cadeia.
Hebreus 5:2
περίκειται
e é capaz de condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.
Hebreus 12:1
περικείμενον
Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,