B Bíblia.teo
Strong G4053 · grego

περισσός perissos

Aparece 20 vezes no Novo Testamento, em 19 versículos.

Como a ARA traduz

de mais 1 desnecessário 1 em abundância 1 que disto passar 1 vantagem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περισσός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence

  • exceeding some number or measure or rank or need
    • over and above, more than is necessary, superadded
      • exceeding abundantly, supremely
      • something further, more, much more than all, more plainly
    • superior, extraordinary, surpassing, uncommon
      • pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent

Origem: from G4012 (in the sense of beyond)

Na King James: exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly)

Veja também ἐκ G1537 περί G4012

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz περισσός.

Mateus 5:37 περισσὸν

Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.

Mateus 5:47 περισσὸν

E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo?

Mateus 11:9 περισσότερον

Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.

Mateus 23:14 περισσότερον

[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque devorais as casas das viúvas e, para o justificar, fazeis longas orações; por isso, sofrereis juízo muito mais severo!]

Marcos 6:51 περισσοῦ

E subiu para o barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram entre si atônitos,

Marcos 12:40 περισσότερον

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Marcos 14:31 περισσοῦ

Mas ele insistia com mais veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de nenhum modo te negarei. Assim disseram todos.

Lucas 12:4 περισσότερόν

Digo-vos, pois, amigos meus: não temais os que matam o corpo e, depois disso, nada mais podem fazer.

Lucas 12:48 περισσότερον

Aquele, porém, que não soube a vontade do seu senhor e fez coisas dignas de reprovação levará poucos açoites. Mas àquele a quem muito foi dado, muito lhe será exigido; e àquele a quem muito se confia, muito mais lhe pedirão.

Lucas 20:47 περισσότερον

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

João 10:10 περισσὸν

O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância.

Romanos 3:1 περισσὸν

Qual é, pois, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

1 Coríntios 12:23 περισσοτέραν

e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

1 Coríntios 12:24 περισσοτέραν

Mas os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,

1 Coríntios 15:10 περισσότερον

Mas, pela graça de Deus, sou o que sou; e a sua graça, que me foi concedida, não se tornou vã; antes, trabalhei muito mais do que todos eles; todavia, não eu, mas a graça de Deus comigo.

2 Coríntios 2:7 περισσοτέρᾳ

De modo que deveis, pelo contrário, perdoar-lhe e confortá-lo, para que não seja o mesmo consumido por excessiva tristeza.

2 Coríntios 9:1 περισσόν

Ora, quanto à assistência a favor dos santos, é desnecessário escrever-vos,

2 Coríntios 10:8 περισσότερόν

Porque, se eu me gloriar um pouco mais a respeito da nossa autoridade, a qual o Senhor nos conferiu para edificação e não para destruição vossa, não me envergonharei,

Efésios 3:20 περισσοῦ

Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós,

Buscar outra palavra