Marcos 6:55
περιφέρειν
e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.
Strong G4064 · grego
περιφέρω peripherō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
impelidas 1
levados ao redor por 1
levando 1
traziam 1
vos deixeis envolver 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιφέρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to convey around, i.e., transport hither and thither
- to carry round, to bear about everywhere with one
- to carry here and there
- to be driven
- in doubt and hesitation to be led away now to this opinion, now to that
Na King James: bear (carry) about
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιφέρω.
2 Coríntios 4:10
περιφέροντες
levando sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a sua vida se manifeste em nosso corpo.
Efésios 4:14
περιφερόμενοι
para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro.
Hebreus 13:9
περιφέρεσθε
Não vos deixeis envolver por doutrinas várias e estranhas, porquanto o que vale é estar o coração confirmado com graça e não com alimentos, pois nunca tiveram proveito os que com isto se preocuparam.
Judas 1:12
περιφερόμεναι
Estes homens são como rochas submersas, em vossas festas de fraternidade, banqueteando-se juntos sem qualquer recato, pastores que a si mesmos se apascentam; nuvens sem água impelidas pelos ventos; árvores em plena estação dos frutos, destes desprovidas, duplamente mortas, desarraigadas;