1 Coríntios 1:8
ἀνεγκλήτους
o qual também vos confirmará até ao fim, para serdes irrepreensíveis no Dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Strong G410 · grego
ἀνέγκλητος anenklētos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
irrepreensíveis 3
irrepreensível 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνέγκλητος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unaccused, i.e., (by implication) irreproachable
- that cannot be called into to account, unreproveable, unaccused, blameless
Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G1458
Na King James: blameless
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνέγκλητος.
Colossenses 1:22
ἀνεγκλήτους
agora, porém, vos reconciliou no corpo da sua carne, mediante a sua morte, para apresentar-vos perante ele santos, inculpáveis e irrepreensíveis,
1 Timóteo 3:10
ἀνέγκλητοι
Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.
Tito 1:6
ἀνέγκλητος
alguém que seja irrepreensível, marido de uma só mulher, que tenha filhos crentes que não são acusados de dissolução, nem são insubordinados.
Tito 1:7
ἀνέγκλητον
Porque é indispensável que o bispo seja irrepreensível como despenseiro de Deus, não arrogante, não irascível, não dado ao vinho, nem violento, nem cobiçoso de torpe ganância;