1 Timóteo 3:2
ἀνεπίληπτον
É necessário, portanto, que o bispo seja irrepreensível, esposo de uma só mulher, temperante, sóbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar;
Strong G423 · grego
ἀνεπίληπτος anepilēptos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
irrepreensível 2
irrepreensíveis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνεπίληπτος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
not arrested, i.e., (by implication) inculpable
- not apprehended, that cannot be laid hold of
- that cannot be reprehended, not open to censure, irreproachable
Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G1949
Na King James: blameless, unrebukeable
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνεπίληπτος.
1 Timóteo 5:7
ἀνεπίληπτοι
Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.
1 Timóteo 6:14
ἀνεπίληπτον
que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;