Mateus 7:6
ῥήξωσιν
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.
Strong G4486 · grego
ῥήγνυμι rhēgnymi
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
romperá 2
atirou no chão 1
dilacerem 1
exulta 1
lança-o por terra 1
rompem-se 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥήγνυμι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions
- to rend, burst or break asunder, break up, break through
- to tear in pieces
- to break forth
- into joy, of infants or dumb persons beginning to speak
- to distort, convulse
- of a demon causing convulsions in a man possessed
- to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of demon possession and epilepsy)
Origem: both prolonged forms of ῥήκω (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in G2608))
Na King James: break (forth), burst, rend, tear
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥήγνυμι.
Mateus 9:17
ῥήγνυνται
Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho, e os odres se perdem. Mas põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.
Marcos 2:22
ῥήσσει
Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho novo em odres novos.
Marcos 9:18
ῥήσσει
e este, onde quer que o apanha, lança-o por terra, e ele espuma, rilha os dentes e vai definhando. Roguei a teus discípulos que o expelissem, e eles não puderam.
Lucas 5:37
ῥήξει
E ninguém põe vinho novo em odres velhos, pois o vinho novo romperá os odres; entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão.
Lucas 9:42
ἔῤῥηξεν
Quando se ia aproximando, o demônio o atirou no chão e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.
Gálatas 4:27
ῥῆξον
porque está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não dás à luz, exulta e clama, tu que não estás de parto; porque são mais numerosos os filhos da abandonada que os da que tem marido.