Mateus 9:36
ἐῤῥιμμένοι
Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.
Strong G4496 · grego
ῥίπτω rhiptō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Judas atirando 1
exaustas 1
fosse atirado 1
lançamos ao mar 1
lançaram 1
largaram 1
ter lançado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥίπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G0906, which denotes a deliberate hurl; and from τείνω (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse
- to cast, throw
- throw down
- to cast forward or before
- to set down (with the suggestion of haste and want of care)
- to throw to the ground, prostrate
Origem: a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474, through the idea of sudden motion)
Na King James: cast (down, out), scatter abroad, throw
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥίπτω.
Mateus 15:30
ἔῤῥιψαν
E vieram a ele muitas multidões trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos e outros muitos e os largaram junto aos pés de Jesus; e ele os curou.
Mateus 27:5
ῥίψας
Então, Judas, atirando para o santuário as moedas de prata, retirou-se e foi enforcar-se.
Lucas 4:35
ῥίψαν
Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai deste homem. O demônio, depois de o ter lançado por terra no meio de todos, saiu dele sem lhe fazer mal.
Lucas 17:2
ἔῤῥιπται
Melhor fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos.
Atos dos Apóstolos 27:19
ἔῤῥιψαμεν
E, ao terceiro dia, nós mesmos, com as próprias mãos, lançamos ao mar a armação do navio.
Atos dos Apóstolos 27:29
ῥίψαντες
E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.