Lucas 24:25
ἀνόητοι
Então, lhes disse Jesus: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
Strong G453 · grego
ἀνόητος anoētos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
insensatos 2
néscios 2
ignorantes 1
insensatas 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνόητος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unintelligent; by implication, sensual
- not understood, unintelligible
- not understanding, unwise, foolish
Origem: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3539
Na King James: fool(-ish), unwise
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνόητος.
Romanos 1:14
ἀνοήτοις
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;
Gálatas 3:1
ἀνόητοι
Ó gálatas insensatos! Quem vos fascinou a vós outros, ante cujos olhos foi Jesus Cristo exposto como crucificado?
Gálatas 3:3
ἀνόητοί
Sois assim insensatos que, tendo começado no Espírito, estejais, agora, vos aperfeiçoando na carne?
1 Timóteo 6:9
ἀνοήτους
Ora, os que querem ficar ricos caem em tentação, e cilada, e em muitas concupiscências insensatas e perniciosas, as quais afogam os homens na ruína e perdição.
Tito 3:3
ἀνόητοι
Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.