B Bíblia.teo
Strong G4691 · grego

σπερμολόγος spermologos

Aparece 1 vez no Novo Testamento.

Como a ARA traduz

tagarela 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir σπερμολόγος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a seed-picker (as the crow), i.e., (figuratively) a sponger, loafer (specially, a gossip or trifler in talk)

  • picking up seed
    • of birds, especially of the crow or daw that picks up grain in fields
  • metaphorically
    • lounging about the market place and picking up a substance by whatever may chance to fall from the loads of merchandise
    • hence, beggarly, abject, vile, (a parasite)
    • getting a living by flattery and bufferoonery
    • an empty talker, babbler

Origem: from G4690 and G3004

Na King James: babbler

Veja também λέγω G3004 σπέρμα G4690

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz σπερμολόγος.

Atos dos Apóstolos 17:18 σπερμολόγος

E alguns dos filósofos epicureus e estoicos contendiam com ele, havendo quem perguntasse: Que quer dizer esse tagarela? E outros: Parece pregador de estranhos deuses; pois pregava a Jesus e a ressurreição.

Buscar outra palavra