B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

reúne 2 Jesus convocado 1 Tendo 1 ele convocou 1 estavam convocaram 1 reunindo 1 reuniram 1 tendo reunido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συγκαλέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to convoke

  • to call together, assemble
  • to call together to one's self

Origem: from G4862 and G2564

Na King James: call together

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συγκαλέω.

Marcos 15:16 συγκαλοῦσιν

Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.

Lucas 9:1 Συγκαλεσάμενος

Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para efetuarem curas.

Lucas 15:6 συγκαλεῖ

E, indo para casa, reúne os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei a minha ovelha perdida.

Lucas 15:9 συγκαλεῖται

E, tendo-a achado, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu tinha perdido.

Lucas 23:13 συγκαλεσάμενος

Então, reunindo Pilatos os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,

Atos dos Apóstolos 5:21 συνεκάλεσαν

Tendo ouvido isto, logo ao romper do dia, entraram no templo e ensinavam. Chegando, porém, o sumo sacerdote e os que com ele estavam, convocaram o Sinédrio e todo o senado dos filhos de Israel e mandaram buscá-los no cárcere.

Atos dos Apóstolos 10:24 συγκαλεσάμενος

No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.

Atos dos Apóstolos 28:17 συγκαλέσασθαι

Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus e, quando se reuniram, lhes disse: Varões irmãos, nada havendo feito contra o povo ou contra os costumes paternos, contudo, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;