Romanos 8:17
συγκληρονόμοι
Ora, se somos filhos, somos também herdeiros, herdeiros de Deus e coerdeiros com Cristo; se com ele sofremos, também com ele seremos glorificados.
Strong G4789 · grego
συγκληρονόμος synklēronomos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
co-herdeiros 2
herdeiros com ele 1
juntamente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συγκληρονόμος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common
- a fellow heir, a joint heir
- one who obtains something assigned to himself with others, a joint participant
Na King James: fellow (joint)-heir, heir together, heir with
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συγκληρονόμος.
Efésios 3:6
συγκληρονόμα
a saber, que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho;
Hebreus 11:9
συγκληρονόμων
Pela fé, peregrinou na terra da promessa como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa;
1 Pedro 3:7
συγκληρονόμοι
Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.