Lucas 1:58
συνέχαιρον
Ouviram os seus vizinhos e parentes que o Senhor usara de grande misericórdia para com ela e participaram do seu regozijo.
Strong G4796 · grego
συγχαίρω synchairō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Alegrai-vos 2
com 1
com ele 1
congratulai-vos 1
me congratulo 1
regozija-se 1
regozijo 1
se regozijam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συγχαίρω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to sympathize in gladness, congratulate
- to rejoice with, take part in another's joy
- to rejoice together, to congratulate
Na King James: rejoice in (with)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συγχαίρω.
Lucas 15:6
Συγχάρητέ
E, indo para casa, reúne os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei a minha ovelha perdida.
Lucas 15:9
Συγχάρητέ
E, tendo-a achado, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu tinha perdido.
1 Coríntios 12:26
συγχαίρει
De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.
1 Coríntios 13:6
συγχαίρει
não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade;
Filipenses 2:17
συγχαίρω
Entretanto, mesmo que seja eu oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e, com todos vós, me congratulo.
Filipenses 2:18
συγχαίρετέ
Assim, vós também, pela mesma razão, alegrai-vos e congratulai-vos comigo.