Mateus 26:4
συνεβουλεύσαντο
e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.
Strong G4823 · grego
συμβουλεύω symbouleuō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Aconselho-te 1
deliberaram 1
entre si 1
havia declarado 1
resolveram 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συμβουλεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to give (or take) advice jointly, i.e., recommend, deliberate or determine
- to give counsel
- to take counsel with others, take counsel together, to consult, deliberate
Na King James: consult, (give, take) counsel (together)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz συμβουλεύω.
João 11:53
συνεβουλεύσαντο
Desde aquele dia, resolveram matá-lo.
João 18:14
συμβουλεύσας
Ora, Caifás era quem havia declarado aos judeus ser conveniente morrer um homem pelo povo.
Atos dos Apóstolos 9:23
συνεβουλεύσαντο
Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;
Apocalipse 3:18
συμβουλεύω
Aconselho-te que de mim compres ouro refinado pelo fogo para te enriqueceres, vestiduras brancas para te vestires, a fim de que não seja manifesta a vergonha da tua nudez, e colírio para ungires os olhos, a fim de que vejas.