B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

testemunhando 1 testemunhando-lhes 1 testifica 1 testifico 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συμμαρτυρέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to testify jointly, i.e., corroborate by (concurrent) evidence

  • to bear witness with, bear joint witness

Origem: from G4862 and G3140

Na King James: testify unto, (also) bear witness (with)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συμμαρτυρέω.

Romanos 2:15 συμμαρτυρούσης

Estes mostram a norma da lei gravada no seu coração, testemunhando-lhes também a consciência e os seus pensamentos, mutuamente acusando-se ou defendendo-se,

Romanos 8:16 συμμαρτυρεῖ

O próprio Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

Romanos 9:1 συμμαρτυρούσης

Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:

Apocalipse 22:18 Συμμαρτυροῦμαι

Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testifico: Se alguém lhes fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos escritos neste livro;