B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

acompanhavam 1 ia com 1 iam 1 se reuniram junto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir συμπορεύομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to journey together; by implication, to assemble

  • to go or journey together
  • to come together, to assemble

Origem: from G4862 and G4198

Na King James: go with, resort

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz συμπορεύομαι.

Marcos 10:1 συμπορεύονται

Levantando-se Jesus, foi dali para o território da Judeia, além do Jordão. E outra vez as multidões se reuniram junto a ele, e, de novo, ele as ensinava, segundo o seu costume.

Lucas 7:11 συνεπορεύοντο

Em dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.

Lucas 14:25 Συνεπορεύοντο

Grandes multidões o acompanhavam, e ele, voltando-se, lhes disse:

Lucas 24:15 συνεπορεύετο

Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.